旭川グランドホテルスパ『プラトー』お客様アンケート / ASAHIKAWA GRAND HOTEL Spa『PLATEAU』Guest Questionnaire

Question Title

旭川グランドホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
皆様により親しんで頂ける旭川グランドホテルを目指し、ご意見を賜りたくアンケートへのご協力をお願いいたします。
Thank you very much for using our spa facilities at Asahikawa Grand Hotel.
Please kindly take a few moments to fill out this short questionnaire to help us serve you better.

Question Title

1.お客様の性別をお聞かせください。
Please select your gender:

男性 / Male

女性 / Female

Question Title

2.お客様の年齢層をお聞かせください。
Please select your age:

～19歳 / ~19 years old

20歳～29歳 / 20 years old ~ 29 years old

30歳～39歳 / 30 years old ~ 39 years old

40歳～49歳 / 40 years old ~ 49 years old

50歳～59歳 / 50 years old ~ 59 years old

60歳～69歳 / 60 years old ~ 69 years old

70歳以上 / 70 years old ~

Question Title

3.ご利用になられたコースはどちらですか。（複数選択可）
Which services did you use? (Multiple Selection)

エステアロマコース　/　Aroma Oil Treatment

エステフェイシャルコース　/　Facial Treatment

マッサージ　/　Massage

あかすり　/　Exfoliation

エステフットコース　/　Foot Treatment

Question Title

4.今回はどなたとご一緒にご利用頂きましたか？
Who did you use our spa with?

おひとり　/　Solo

ご夫婦・カップル　/　Spouse

ご家族（夫婦、子供）/　Family (Partner and children)

ご家族（両親、夫婦、子供）/　Family (Parents, partner and children)

ご友人　/　Friends

お仕事関係者　/　Colleagues

その他　/　Others

Question Title

5.当スパを何でお知りになりましたか？（複数選択可）
How did you hear about us? (Multiple Selection)

新聞・雑誌・情報誌　/　Newspaper and / or Magazine

テレビ・情報番組　/　TV / News

インターネットでの検索　/　Internet Search Engine (eg. Google)

インターネット旅行サイト　/　Internet Travel Website (eg. Booking.com, Expedia)

旅行代理店　/　Travel Agent

知人友人紹介　/　Recommendation through a friend

いつも使ってる　/　Repeat guest

その他　/　Others

Question Title

6.当スパを選ばれた理由を教えてください。（複数選択可）
Why did you choose us? (Multiple Selection)

施設　/　Facility

場所　/　Location

価格　/　Price

評判・紹介　/　Recommendation

以前利用した印象　/　Repeat guest

その他　/　Others

Question Title

7.当スパのご利用回数を教えてください。
How many times have you used our spa facilities?

Question Title

8.今回のご予約方法はどのようになさいましたか？
How did you make a reservation with us?

当ホテル電話　/　Telephone

当ホテルホームページ　/　Hotel Website

インターネット旅行サイト　/　Internet Travel Website

旅行代理店　/　Travel Agent

団体旅行主催者　/　Group

勤務先指定　/ Company

知人友人経由　/　friends

その他　/　Others

Question Title

9.ご利用全体をとおし、お支払いいただいた料金にどのような印象をお持ちですか？
How would you rate our pricing?

非常に高い / Very expensive

高い / Expensive

妥当 / Reasonable

安い / Very Reasonable

Question Title

Question Title

1.お客様の性別をお聞かせください。Please select your gender:

Question Title

2.お客様の年齢層をお聞かせください。Please select your age:

Question Title

3.ご利用になられたコースはどちらですか。（複数選択可）Which services did you use? (Multiple Selection)

Question Title

4.今回はどなたとご一緒にご利用頂きましたか？Who did you use our spa with?

Question Title

5.当スパを何でお知りになりましたか？（複数選択可）How did you hear about us? (Multiple Selection)

Question Title

6.当スパを選ばれた理由を教えてください。（複数選択可）Why did you choose us? (Multiple Selection)

Question Title

7.当スパのご利用回数を教えてください。How many times have you used our spa facilities?

Question Title

8.今回のご予約方法はどのようになさいましたか？How did you make a reservation with us?

Question Title

9.ご利用全体をとおし、お支払いいただいた料金にどのような印象をお持ちですか？How would you rate our pricing?

1.お客様の性別をお聞かせください。
Please select your gender:

2.お客様の年齢層をお聞かせください。
Please select your age:

3.ご利用になられたコースはどちらですか。（複数選択可）
Which services did you use? (Multiple Selection)

4.今回はどなたとご一緒にご利用頂きましたか？
Who did you use our spa with?

5.当スパを何でお知りになりましたか？（複数選択可）
How did you hear about us? (Multiple Selection)

6.当スパを選ばれた理由を教えてください。（複数選択可）
Why did you choose us? (Multiple Selection)

7.当スパのご利用回数を教えてください。
How many times have you used our spa facilities?

8.今回のご予約方法はどのようになさいましたか？
How did you make a reservation with us?

9.ご利用全体をとおし、お支払いいただいた料金にどのような印象をお持ちですか？
How would you rate our pricing?